Gazeteci ve Yazar Burhan Arpad'ın Doğumu

1910 yılında Mudanya’da dünyaya gelen Burhan Arpad, Türk basın ve edebiyat dünyasının en üretken ve çok yönlü isimlerinden biri olarak tarihe geçmiştir. Gençlik yıllarından itibaren gazetecilik mesleğine gönül veren Arpad, sadece bir haberci değil, aynı zamanda toplumun aksayan yönlerini ve değişen şehir kültürünü titizlikle gözlemleyen bir kalem olarak tanınmıştır.

Arpad’ın Türk kültür hayatındaki asıl büyük etkisi, Almanca literatürden Türkçeye kazandırdığı eşsiz eserlerle ortaya çıkmıştır. Stefan Zweig, Thomas Mann ve Anna Seghers gibi dünya edebiyatının dev isimlerini Türkçeye çevirerek, Türk okurunun Batı edebiyatıyla derin bir bağ kurmasını sağlamıştır. Çevirmenliğinin yanı sıra, kaleme aldığı öyküleri ve özellikle 'Eski İstanbul' temalı kronikleriyle şehrin tarihsel dokusunu ve sosyal dönüşümünü kayıt altına almıştır.

Meslek hayatı boyunca pek çok ödülün sahibi olan ve Basın Şeref Kartı taşıyan Arpad, Türkiye Gazeteciler Cemiyeti bünyesinde de önemli sorumluluklar üstlenmiştir. 1994 yılındaki vefatına kadar yazın dünyasından kopmayan yazar, hem bir çeviri üstadı hem de İstanbul'un toplumsal hafızasını koruyan bir entelektüel olarak anılmaya devam etmektedir.